39, Salah Satu Lagu Queen yang Unik

Oleh Ichwan Depok

Ada satu lagu dari Queen yang mungkin tidak begitu populer tapi cukup menarik buat saya, judulnya 39. Ingat, jangan sampai salah ya, 39 bukan 69 :-)

Ada 4 hal yang tidak biasa dari lagu ini yaitu :

1. Judulnya yang cuma terdiri dari karakter numerik.
2. Lagu ini satu dari sedikit lagu Queen yang dinyanyikan bukan oleh Freddie Mercury tapi oleh Brian May.
3. Musiknya yang cukup berbeda dari lagu-lagu Queen yang lain. Dalam bahasa Inggris disebut “acoustic folk-rock song”.
4. Liriknya yang mengandung makna tersembunyi.

Mengenai lirik ini, bertahun-tahun saya mencari-cari apa makna tersembunyi dari lagu ini, sampai akhirnya tuan google berbaik hati menyajikan jawabannya.

Brian May, gitaris Queen yang juga seorang sarjana fisika, menulis lagu ini ketika dia bekerja di bidang astronomi. Karena itu, tidak heran kalau lagu ini bercerita tentang sesuatu yang tidak jauh-jauh dari bidang yang digelutinya tersebut.

Lagu ini bercerita tentang orang yang mengarungi angkasa luar dengan pesawat yang kecepatannya mendekati kecepatan cahaya. Dia berangkat pada tahun 39 dan mengembara di luar angkasa selama (menurut perasaannya) hampir satu tahun. Saat dia kembali ke Bumi, di Bumi memang masih tahun 39 tapi ternyata sudah berbeda satu abad !

Rupanya ini sejalan dengan teori fisika yang menyatakan bahwa jika seseorang bergerak dengan kecepatan mendekati kecepatan cahaya, maka waktu baginya akan menjadi lebih lambat. Dalam kisah di atas, di Bumi sudah 100 tahun tapi si astronot merasa tidak sampai satu tahun saja.

Kalau anda cermati liriknya di bawah ini, anda akan dibuat kagum bagaimana Brian May mampu menyampaikan teori fisika ini melalui lirik-lirik dengan cita rasa seni yang memukau.

Ada kisah lain yang menarik mengenai pemilihan angka 39 untuk judul lagu ini. Sebetulnya angka berapapun, asalkan terdiri dari tiga suku kata, bisa cocok untuk judul lagu ini. Tapi mengapa angka 39 itu yang dipilih ?  Ternyata alasannya sederhana saja, kebetulan lagu itu merupakan lagu yang ke-39 dari Queen yang direkam di studio.

Bagi anda yang belum pernah mendengarnya, lagu ini bisa didengar di sini


39

In the year of thirty-nine
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Ne’er looked back never feared never criedDon’t you hear my call
Though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I’ll take your hand
In the land that our grand-children knew

In the year of thirty-nine
Came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
little darlin’ well away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though i’m older but a year
Your mother’s eyes from your eyes cry to me

Don’t you hear my call
Though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I’ll take your hand
In the land that our grand-children knew

Don’t you hear my call
Though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life’s still ahead, pity me.

Tulisan ini pernah dimuat pada Kompasiana pada 28 July 2010

Lagu 39 ini terdapat pada Album A Night at the Opera track 5.

CD A Night at the Opera (1975)
Koleksi Danang

Brian May memainkan secara Solo Acoustic tahun 2006 bisa dilihat disini